J Juan的部落格

 

 

 

9/12（日）

 

 

今天是九月十二日，

 

奧地利天氣　有著九度的晴天...

 

 

 

 

 

巧克力是系上的學姐....

 

 

今天下午她拿了她的照片給我看...

 

是她前幾天代表系上上台表演的一張團體照...

 

 

我笑著說~~

Dieses sollte nicht Sie sein!
Knacken Sie einen Witz beiläufig nicht mit mir!

（這應該不是妳吧！不要隨便跟我開玩笑咧！）

 

她一直說是她...

 

 

我又說~~

Welches! Es ist nicht offensichtlich .....

Abbildungsgesicht, das einkreisen! Sie, das verdünnen .....

 

（哪是啊！明明就不是.....照片的臉那麼圓咧！妳那麼瘦.....）

 

 

 

總之我就是一邊看著照片，一邊笑.....（因為照片中的她很拙）

 

 

 

後來我很想先回宿舍休息，沒跟她聊太多就先離開了～

 

 

 

 

 

 

 

 

兩個小時候，她打手機給我....

 

 

 

很納悶......卻還是接了起來...

 

 

 

她神秘的說~
Ich berate über eine Sache mit Ihnen!
Ich entdeckte heute eine Angelegenheit,
Sie kann möglicherweise nicht mit anderen sagen!

 

（我跟妳講一件事喔！我今天發現一件事情，妳不可以跟別人講喔！）

 

 

 

我其實很害怕她要跟我講什麼...

 

 

又開始回想自己是否哪裡表現不好還是譜有什麼問題？

 

甚至回想我今天的服裝儀容...

 

是裙子不小心破洞了？還是衣服穿反了？還是兩隻腳的鞋子不一樣？


是自己安全感的問題吧？

 

 

再加上她平常不會沒事打電話給我...

 

所以才會想一堆有的沒有的～

 

 
 

我小心翼翼的問～

Sortiert ist die Angelegenheit? Dann mystisch?

（什麼事？那麼神秘？）

她說～

Nicht! Ist möchte nur mit Ihnen…

Sie sagen, Lächeln ist wirklich sehr attraktiv,

erscheint auch hat die Voraussetzungen…

hat den Menschen, zum so mit Ihnen zu sagen?

（沒有啦！只是想跟妳講...妳笑起來真的很好看，
　也顯得更有氣質...有沒有人這樣跟妳講過？）

聽到她這樣講完後，我整個防備的心都卸除了～

把老娘的心搞到七上八下的......

所以我用中文大聲的說～～

『吼！！妳是中猴（台語）喔！還特地打手機來跟我講這個～浪費錢咧！

   害我緊張的要死，我還以為我在系上又因為一堆奇怪的理由而受人矚目了！』

她因為聽不懂，所以就一直笑...

後來我才用德文說~

Danke！Vor anderem class' s-Leute mussten ich…

（謝謝！之前其它系上的人有跟我說過了...）

besagtes gesagt haben, dass I sehr viel attraktiv,

die Voraussetzungen sehr viel haben, aber müssen lächeln…

Ich lächele .....

dankte Ihnen auch besonders, den Hörer herzustellen, um zu kommen, dieses ~

zu mir zu sagen

（我會多笑的.....還是謝謝妳特地打手機來跟我說這個~）

實際上，若沒有那麼大的壓力、若沒有給自己那麼高的標準...

我也希望可以開心、無憂無慮安逸的過每一天...

就好像...天若塌下來也和我沒關係一樣~

可是既然已經有明確的目標...

沒有那麼多時間磋跎，也不想再浪費任何的一分一秒~

             

 

 

 

洗澡睡覺去了~

 

 

晚安......